Beim Redigieren von Texten sorge ich für treffende Formulierungen und eine klare Struktur. Gern arbeite ich dabei eng mit den Autorinnen und Autoren Ihrer Publikation zusammen.
Schreibstil ist ein Ausdruck von Persönlichkeit. Darin sind Autorinnen und Autoren frei. Aber wenn Sie mehr Menschen ansprechen möchten, habe ich als Textredakteur einige bewährte Tipps für Sie. Für Ihre Publikation setze ich sie um.
Eine erste Hürde, die Sie abbauen könnten, ist Fachjargon. Müssen die Leserinnen und Leser in Meetings Ihrer Organisation oder Firma gesessen haben, um Ihre Texte zu verstehen? Dann sollten Sie Amtsdeutsch vermeiden, vor allem zu viele Substantive und Passivformen von Verben.
Was noch hilft: Füllwörter streichen. Sparsam mit Adjektiven umgehen, mit Wortneubildungen sowieso. Abwechslung in den Satzbau und in die Wortwahl bringen. Abstrakte Formulierungen durch Beschreibungen ersetzen, überhaupt lebendiger und detailreicher beschreiben. Und die Dichte verringern: Informationen, die sich im Text drängen, brauchen Raum. Mancher Einschub lenkt nur ab, statt mehr Wissen zu vermitteln.
Bei alldem kann ich Sie unterstützen. Als Textredakteur führe ich das Publikum Ihrer Publikation auch durch komplexe Themen. Neben der Arbeit an Schreibstil und Struktur übernehme ich weitere Aufgaben, für die bei Magazinen ein Redakteur oder Textchef verantwortlich ist.
Meine Aufgaben als Textredakteur
- Verbesserung von Schreibstil und Struktur
- Ergänzung journalistischer Informationen
- Kürzen und Komplettieren von Artikeln
- Verfassen von Titeln, Teasern und Bildunterschriften
- Anpassung von Gastbeiträgen an hauseigene Formate
- Zusammenarbeit und Kommunikation mit externen Autorinnen und Autoren
So bringe ich Ihre Publikation in Form
Ich kürze Artikel, die nicht auf den Punkt kommen oder das Layout sprengen. Wichtige Informationen, die fehlen, trage ich nach. Drohen Missverständnisse oder ist zu viel Vorwissen nötig, füge ich Erklärungen hinzu. Beiträge von Gastautoren passe ich an Ihre hauseigenen Formate an. Lieblos geschriebene Servicetexte sind kein Kundendienst – daran feile ich auch. Darüber hinaus verfasse ich Titel, Teaser, Einblocker, Bildunterschriften und Nachspanne.
Es gibt kein festes Programm, das ich als Textredakteur abspiele. Das Publikum, an das Sie sich richten, entscheidet. Außerdem wichtig: der Zweck des Texts, seine Gattung und das Medium.
Wer einen Bericht liest, erwartet keinen Stakkato-Stil mit kurzen Sätzen. Die dürfen dafür in einer Reportage für Spannung sorgen. Und in einem Fachartikel geht der präzise Gebrauch von Begriffen vor, nicht die Abwechslung in der Wortwahl. Für online veröffentlichte Texte gelten wieder andere Regeln in der Aufmachung, da viele Besucherinnen und Besucher Websites eher scannen als lesen.
Beispiel: Textredaktion
Wirtschaftspsychologie aktuell
„Wirtschaftspsychologie aktuell“ ist ein Fachmagazin für Coaches, Führungskräfte und Personalverantwortliche. Die Zeitschrift aus dem Deutschen Psychologen Verlag (dpv) erscheint viermal im Jahr. Ich bin seit Oktober 2021 als freier Redakteur mit dabei und habe die Textredaktion übernommen. Gemeinsam mit den Autorinnen und Autoren der jeweiligen Ausgabe arbeite ich an den Beiträgen und begleite sie bis zur Freigabe.
Zusammenarbeit und Kommunikation mit Autorinnen und Autoren
Wünschen Sie vor allem stilistische Verbesserungen, können Sie mich mit Ihren Texten allein lassen. Bei Autorenstücken gehe ich besonders behutsam vor. Ich arbeite aber auch gern eng mit Ihren Autorinnen und Autoren zusammen. Je nach Tiefe meiner Eingriffe kann dies sogar erforderlich sein – um Verständnisfragen zu klären oder wenn ich für genaue Beschreibungen mehr Details erfahren möchte. Für die gemeinsame Textbearbeitung finden wir den besten Weg, ob wir nun klassisch Word-Dokumente austauschen oder Tools für kollaboratives Schreiben nutzen.
Wenn ich stärker in Ihre redaktionellen Abläufe eingebunden bin, kann ich im Kontakt mit den Schreibenden noch weitere Aufgaben übernehmen. Auf Wunsch begleite ich externe Autorinnen und Autoren von den ersten inhaltlichen Anpassungen ihrer Beiträge bis zur Freigabe der fertigen Layouts.
Lektorat als Alternative
Auch wenn ich behutsam vorgehe, arbeite ich als Textredakteur doch umfangreich an Struktur und Stil Ihrer Artikel. Soll ich aber ohne Absprache nur wenige Änderungen vornehmen, die über Korrekturen am Satzbau und an der Rechtschreibung hinausgehen, rate ich Ihnen eher zu einem Lektorat. Bei einer Publikation, die zugleich redaktionell produzierte Texte und Stücke von Autoren umfasst, können wir meine Aufgaben von Fall zu Fall verhandeln.
Würden Sie mich empfehlen?